Mes animations
Ces enfants sont dans des écoles françaises, apprennent le français mais sont d'origine Qatarienne. C'était un moment joyeux, car les livres là-bas sont difficiles d'accès. Ils étaient curieux, vifs, posant plein de questions. Les plus petits ne parlant pas bien le français, j'ai fait l'animation en anglais. Et on me comprenait ! Jubilation intense. Je garde un souvenir ému des enseignants, qui se sont déplacés sur le stand de l'institut français, où avait lieu la foire annuelle du livre. Etaient représentés beaucoup d'éditeurs du Moyen Orient. Je garde un souvenir ému également de l'enseignante qui a traduit pour les plus petits le livre " Surtout n'ouvre pas la porte !" en arabe. A un moment l'héroïne s'écrie, alors qu'elle pense avoir à faire au loup, " tu n'entreras jamais, pétard de purée de potiron qui pue !". L'enseignante, désemparée, se tourne vers moi et me dit : - Mais comment je vais traduire ça ? Nous avons eu un fou rire. Enfin la visite de l'émir sur le stand a été quelque peu folklorique : on aurait dit le roi Soleil, entouré de sa cour, pas moins d'une dizaine de ministres, tous habillés de blanc. ( Photo ci-joint)
A qui s'adressent ces lectures ?
Rebelle au bois charmant : enfants de 4 à 6 ans
Rebelle aime vivre seule, mettre son doigt dans son nez et ses coudes sur la table. Elle aime la liberté, alors pas question de se marier !
A la Médiathèque de la Ravoire Accueillie par Audrey et Camille, j'ai passé deux belles matinées avec des enfants curieux de rencontrer une auteure jeunesse.
Moment très agréable le 16 octobre, à l'école Sainte Dominique, avec des professeurs des écoles très motivées. Les enfants avaient préparé des affiches, des scènettes, des suites d'histoires, et c'était charmant.
Lire la suite : Animation organisée par la librairie de Paridis à Nantes
Nice : rencontres dans les classes de tous niveaux.
Institutrices investies, qui ont gardé leur émerveillement et leur fraîcheur en écoutant un album qui les fait soit rêver, soit pouffer de rire. Des enfants qui posaient des questions intéressantes,
Merci de tout cœur à Sylvie qui a permis à ce projet d’exister...
Cette fois, car je suis allée à Berkeley il y a 4 ans, je suis accompagnée de Matthieu Meaudet, qui prend en charge les illustrations. Vaste programme dans les classes ! Car si en CM2, les petits américains se débrouillent bien en français, il n’en est pas de même dans les petites classes.
Lire la suite : CHOUETTE AMBIANCE à BERKELEY, l’école bilingue (U.S.A.)
A QUI S’ADRESSE-T-ELLE ?
L’animation est proposée auprès des classes de GS, de CP, de CE1 et CE2.
SEANCES : L’animation dure une vingtaine de minutes. Deux séances possibles avec chaque fois deux classes le matin. Une séances possible avec deux classes l’après midi.
ACTEURS : 2 personnes Conteuse : Claire Clément Pianiste, compositeur, chanteur : Timothée Géry...
Lire la suite : Lecture musicale de " Surtout n’ouvre pas la porte ! "
DE JANVIER A JUIN, ON VA SLAMER !
Pour les classes que je rencontre dans le cadre du prix des Incorruptibles, je vous propose de travailler l'écriture d'un slam sur le roman "SAMI, GOLIATH, OUSMANE, OSCAR ET LES AUTRES"...